Mike McFarland, voz del Maestro Roshi en Dragon Ball Z, perdió la vida a los 56 años
El actor y director de doblaje estadounidense falleció el miércoles 9 de septiembre en Dallas tras luchar contra un tumor cerebral.
Mike McFarland, el actor de voz y director de doblaje que le dio vida al Maestro Roshi y a Yajirobe en la versión en inglés de Dragon Ball Z, perdió la vida a los 56 años. El artista falleció el miércoles 9 de septiembre en un centro de cuidados en Dallas, Texas, rodeado por sus familiares y personas cercanas.
La noticia fue confirmada por medios internacionales de entretenimiento como TMZ y Deadline a través del entorno cercano del actor.
La batalla contra el cáncer cerebral
La salud de McFarland comenzó a deteriorarse en enero de 2025, cuando fue sometido a una cirugía de emergencia para extirparle un tumor cerebral. Desde entonces, su comunidad de fanáticos se mantuvo al tanto de su estado mediante campañas de apoyo médico que generaron una ola de solidaridad en las redes.
La lucha de más de un año y medio contra la enfermedad terminó este miércoles, dejando un vacío enorme en la industria del anime en inglés.
Una carrera que marcó generaciones
Más allá de su papel icónico en la saga creada por Akira Toriyama, Mike McFarland construyó una carrera extensa y sólida como director de doblaje y actor de voz en producciones que definieron el anime occidental. Su voz también estuvo detrás de Buggy el Payaso en One Piece y de Jean Kirstein en Attack on Titan, dos de las franquicias más influyentes del género.
Para millones de fanáticos de habla inglesa, la voz de McFarland fue la primera y definitiva versión de personajes que los acompañaron desde la infancia hasta la adultez.
Un legado que no se dobla
La partida de Mike McFarland cierra un capítulo en la historia del doblaje de anime en Occidente. Su trabajo como director le dio forma al sonido de producciones enteras, no solo a personajes individuales, lo que amplifica la dimensión de su legado más allá de cualquier papel específico.
Por ahora, la industria y los fanáticos guardan luto. No se han anunciado detalles sobre servicios fúnebres ni sobre posibles homenajes formales por parte de los estudios con los que colaboró.
